Correcteur Orthographique pour le Latin

via Wendy Hofnagle


COL (Correcteur Orthographique pour le Latin) est un outil gratuit
offrant une aide à la vérification de l'orthographe d'un texte
latin. Disponible pour MS Word, OpenOffice et AbiWord, il intègre un
dictionnaire d'environ 400 000 formes latines (latin classique et
médiéval). Pour correspondre au mieux aux différentes pratiques, COL
est paramétrable: l'utilisateur peut notamment choisir une graphie
particulière (comment représenter les diphtongues, ou les voyelles u
et i lorsqu'elles ont une valeur de consonne). Il fonctionne comme
les correcteurs orthographiques d'autres langues: lorsqu'un mot n'est
pas dans le dictionnaire, il est souligné en rouge. Ce correcteur
orthographique n'a bien évidemment pas la prétention d'être
exhaustif, ni de "normaliser" les graphies du latin. Il a été créé
essentiellement comme une aide pour faire gagner du temps et
faciliter le travail de tous ceux qui doivent saisir des textes
latins (pour la
transcription de manuscrits par exemple), ou corriger des textes
latins scannés et traités par OCR avec généralement de nombreuses
fautes.

COL est le produit de la collaboration de deux personnes: Philippe
BASCIANO-LE GALL (développeur de la partie logicielle) et Marjorie
BURGHART (gestionnaire de la liste de formes latines).

URL : http://latin.drouizig.org
Contacts:
Philippe BASCIANO-LE GALL (Association An Drouizig) : drouizig@drouizig.org
Marjorie BURGHART (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales - UMR
5648) : marjorie.burghart@ehess.fr