Renaud Alexandre
Section de Lexicographie et de Sémantique (Comité Du Cange)
Institut de Recherche et d'Histoire des Textes (CNRS)
=======================================================
Voces 2021. Latin Middle Ages through Key Words: Feast, Holiday, Celebration
Workshop – 29-30 September 2021
https://glossaria.eu/voces/
Medieval society is inseparable from both the written and spoken words that brought it to life. It is through those words that the people of the Middle Ages shared their beliefs, their ideas and their experiences. Words were used to share knowledge, spread the Gospel, but also to stigmatize the Other, exclude heterodoxy, and call for war. Controlling word senses was one of the major means to sustain power, to take possession of goods and to control access to knowledge. That could lead to verbal jousting or even real conflicts.
Modern scholars that are trying to reconstruct the meaning of medieval words in their relationship with historical, social or psychological reality, are facing multiple problems. Firstly, they have to handle the inherent vagueness and ambiguity of the Latin language that prevent them from pinpointing the exact meaning of most frequent words. Secondly, they have to measure the pragmatic functions of those terms, which served not only to talk about objects but also to make things. Finally, they have to establish the link between words and cultural, social or political reality.
The conference cycle Voces. Latin Middle Ages through Key Words, co-organised by the IRHT (CNRS) and Institute of Polish Language (PAN) aims to take a closer look at Latin words that have played an important role in the medieval culture. Every two year we propose to focus on a different major medieval concept and its linguistic expressions.
The conference aims to bring together historians, linguists, philosophers and philologists from various theoretical background (historical semantics, Begriffsgeschichte, cognitive semantics, histoire des mentalités etc.) and who use various methodology (corpus studies, lexical analysis, etc.). Papers dealing with medieval key words or concepts in a broad context of social, political and religious life are particularly encouraged.
Voces 2021. Feast, Holiday, Celebration
This year’s edition concurs with the 100th anniversary of the Medieval Latin Dictionary, a project of the International Academic Union which was to bring together the post-war European scientific community around the impossible task of describing medieval Latin vocabulary. Originally scheduled for 2020, the conference was to focus on the concepts of FEAST, CELEBRATION and HOLIDAY and their vocabulary. Despite the current health crisis, the organizers have decided to stick to this topic. Depending on circumstances, the conference will be held either in hybrid mode with the in-person event at the Campus Condorcet, Paris-Aubervilliers, or fully online.
As still today, the feasts deeply structured social and private life of medieval people. The recurring religious holidays reminded believers of their relationship to the Absolute and gave meaning to the medieval sense of time. Private celebrations, limited to friends and family, were used to underline the events of people’s lives. Public holidays, on the other hand, created and sustained social coherence, by highlighting common values and cultural norms that are usually implicit.
Suggested topics
We invite papers that discuss a chosen term or concept, to illustrate how the concepts were understood and represented in medieval cultural, religious, social and political life.
- The concepts of FEAST, CELEBRATION and HOLIDAY and their linguistic representations: festum, sollemnitas, feria etc.; Latin vs. vernacular terms; the metaphors of FEASTING etc.; the vocabulary and the social reality of FEASTING etc.
- Religious holidays: Church holidays, ceremonies, saints day; was there boundary between religious and political, social or individual celebrations?
- Structuring lives of individuals: birth, wedding and funeral; celebrating individual experience.
- Celebration as social practice: urban vs. rural vs. courtly celebrations; bonding through celebration; carnival and social hierarchy.
- The materiality of celebration: drinking and eating; games and activities; loca celebrandi.
- Theoretical issues
- Latin vocabulary and categories of medieval thought: a simple link?
- lexical borrowing and semantic change: new words = new worlds?
- medieval Latin and individuals: cognition, experience, emotions
- scientific vs. folk knowledge
- ideology, power, violence, memory
- negotiating meaning in interpretative communities
Submission
We welcome two forms of submissions:
- Long papers (30 minutes, 15 minutes discussion), that go beyond a single text or author, and provide either wider
- (historical, social, cultural etc.) context for the discussion or pose important theoretical and methodological questions
- (historical change, methodological issues etc.);
- Short papers (15 minutes, 5 minutes discussion), which are more limited in scope, but still bring forward links between
- vocabulary, conceptualization and socio-cultural reality of the Middle Ages.
Paper lanLanguage: English, French, German, Spanish.
Abstracts should be submitted via the EasyChair (https://easychair.org/conferences/?conf=voces21) by 15 May 2021
(23:59 CEST):
- long papers: 500 words (without references)
- short papers: 250 words (without references)
Submissions should clearly state the paper topic, briefly discuss existing research and explain whythe analysis of the
suggested term or field is important to our understanding of medieval social practices.
The proceedings of the conference will be published in a special issue of the Archivum Latinitatis Medii Aevi
(Bulletin Du Cange).
Organizing Committee: Bruno BON (IRHT-CNRS), Anita GUERREAU-JALABERT (IRHT-CNRS),
Krzysztof NOWAK (IJP-PAN), Nathalie PICQUE (IRHT-CNRS).
Program Committee: TBA.
=======================================================
VOCES. Le Moyen Âge latin à travers ses mots-clés : Fêtes et célébrations
Journées d’étude – 29 et 30 septembre 2021
https://glossaria.eu/voces/
La société médiévale est inséparable des mots qui l’ont fait vivre, à l’oral comme à l’écrit. C’est à travers eux que les femmes et les hommes du Moyen Âge ont partagé leurs croyances, leurs idées et leurs expériences. Les mots servaient à partager le savoir et à prêcher l’Évangile, mais aussi à stigmatiser l’Autre, exclure l’hétérodoxie ou appeler à la guerre. La maîtrise du sens des mots était l’un des principaux moyens de conserver le pouvoir, de s’approprier des richesses, ou de contrôler l’accès au savoir. Cela pouvait conduire à des joutes verbales, voire à de réels conflits.
Les chercheurs contemporains qui tentent de reconstruire le sens des mots médiévaux et leurs relations avec la réalité historique, sociale ou psychologique qu’ils sont censés représenter sont confrontés à de nombreuses difficultés. Tout d’abord, ils se heurtent à l’ambiguïté et à l’ellipse inhérentes à la langue, qui interdisent de fixer un sens univoque à la plupart des mots fréquents. Ensuite, ils doivent mesurer les fonctions pragmatiques de ces vocables, qui servent non seulement à dire, mais aussi à faire. Enfin, il leur faut établir le lien entre les mots employés et la réalité culturelle, sociale ou politique.
Le cycle de conférences « Voces. Le Moyen-Âge à travers ses mots-clés », lancé par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS) et l’Institut de la Langue Polonaise (PAN), se propose d’examiner attentivement les mots qui ont joué un rôle important dans l’Europe latine médiévale. Tous les deux ans, nous nous concentrerons sur un concept central pour le Moyen Âge latin et ses expressions linguistiques.
La conférence vise à rassembler des historiens, des linguistes, des philosophes et des philologues de divers horizons théoriques (sémantique historique, Begriffsgeschichte, sémantique cognitive, histoire des mentalités, etc.), et qui utilisent des méthodes variées (étude de corpus, analyse lexicale, etc.). Sont particulièrement encouragées les contributions qui traitent de mots ou de concepts clés du Moyen Âge dans un contexte assez large de la vie sociale, politique et religieuse.
L’édition de cette année concorde avec le 100e anniversaire du « Dictionnaire du Latin Médiéval », projet de l’Union Académique Internationale qui devait réunir la communauté scientifique européenne de l’après-guerre autour de la tâche impossible de décrire le vocabulaire latin médiéval. Initialement prévue en 2020, la conférence devait se consacrer au concept de la fête et son vocabulaire. Malgré la crise sanitaire actuelle, les organisateurs ont décidé de s’en tenir à ce thème. Sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire, la conférence se réunira à Paris sur le Campus Condorcet (Paris-Aubervilliers), en mode hybride : communications possibles en visioconférence.
Comme encore aujourd’hui, les fêtes structuraient profondément la vie sociale et privée du Moyen Âge. Les fêtes religieuses récurrentes rappelaient aux croyants leur relation à l’Absolu et donnaient son sens au temps médiéval. Les fêtes privées, limitées aux amis et à la famille, marquaient les événements de la vie de chacun. Les fêtes publiques, quant à elles, produisaient et soutenaient la cohésion sociale, en rendant visibles des valeurs et des normes culturelles qui ne sont généralement qu’implicites
Thèmes suggérés
Les contributions discuteront d’un terme ou d’un concept choisi, pour illustrer comment la fête était perçue et représentée dans la vie culturelle, religieuse, sociale et politique du Moyen Âge :
- le concept de FÊTE et sa représentation linguistique : festum, sollemnitas, feria, etc. ; termes latins vs. vernaculaires ; métaphores de la fête ; vocabulaire de la fête et réalité sociale.
- les fêtes religieuses : fêtes ecclésiastiques, cérémonies, fêtes des saints ; fêtes religieuses vs. fêtes politiques, sociales, individuelles ;
- structuration de la vie : naissance, mariage, funérailles ; les fêtes dans l’expérience individuelle ;
- la pratique sociale de la fête : fêtes urbaines, fêtes rurales, fêtes de cour ; créer des liens par la fête ; carnaval et hiérarchie sociale ;
- matérialité de la fête : boire et manger ; jeux et activités ; loca celebrandi ;
- questions théoriques : vocabulaire latin vs. catégories de la pensée médiévale ; emprunts lexicaux et changement sémantique ; le latin médiéval et l’individu ; le latin médiéval et les savoirs ; idéologie, pouvoir, violence, mémoire, etc. ; négocier le sens dans les communautés interprétatives
Modalités de soumission
Deux types de contributions sont attendus :
- des communications longues (30 min. + 15 min. de discussion) ne se limitent pas à un seul texte ou un seul auteur, et fournissent un contexte assez large (historique, social, culturel) pour la discussion, ou posent des questions théoriques importantes (changement historique, problèmes méthodologiques) ;
- des communications courtes (15 min. + 5 min. de discussion) sont plus limitées dans leur portée, mais mettent en avant les liens entre le vocabulaire ou la conceptualisation et la réalité socioculturelle du Moyen Âge.
Langues de la conférence : allemand, anglais, castillan, français.
Les soumissions pourront être déposées jusqu’au 15/05/2021 à minuit sur : https://easychair.org/conferences/?conf=voces21
Communications longues : max. 500 mots (sans références)
Communications courtes : max. 250 mots (sans références)
Les soumissions doivent présenter clairement la problématique, discuter brièvement les recherches existantes et expliquer en quoi l’analyse du terme ou du champ proposé est importante pour la compréhension des pratiques sociales médiévales.
Les actes de la conférence seront publiés dans la revue Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange).
Organisation : Bruno Bon (IRHT-CNRS), Anita Guerreau-Jalabert (IRHT-CNRS), Krzysztof Nowak (IJP-PAN), Nathalie Picque (IRHT-CNRS).
Comité scientifique : à suivre.
